Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
.     .



Alle oversettelser

Søk
Alle oversettelser - Borges

Søk
Kildespråk
Språket det skal oversettes til

Resultater 1 - 20 av ca. 451
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Neste
35
330Kildespråk330
Engelsk Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbisk Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumensk Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Tyrkisk Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisk لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Gresk Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finsk Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Tysk Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spansk No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiensk Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgarsk Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugisisk Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Svensk Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Fransk Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nederlansk Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dansk Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainsk Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Ungarsk Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albansk Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polsk Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisk Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebraisk אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisk Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Kinesisk med forenklet 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisk Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandsk Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalansk No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisk Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litauisk Nesakyk "Aš tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norsk Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frisisk Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japansk 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovakisk Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
79
Kildespråk
Spansk hola mi vida te extraño quiero saber como...
hola mi vida te extraño quiero saber como estas?. espero que estes bien besos cuidate mucho.
ingles americano

Oversettelsen er fullført
Engelsk Hello, my life, I miss you,
Tysk Hallo mein Leben.
63
Kildespråk
Portugisisk Andrea
O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.

Oversettelsen er fullført
Engelsk Andrea
Arabisk أندريا
57
Kildespråk
Engelsk but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Oversettelsen er fullført
Fransk Que je te dise...
Brasilsk portugisisk mas por enquanto deixe-me dizer
Gresk αλλά για την ώρα
436
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Portugisisk Ah, se o tempo deixar de correr Se as estrelas...
Ah, se o tempo deixar de correr
Se as estrelas perderem seu brilho
Se as promessas de um amor eterno
Se forem no tempo deixando saudades
Tudo passa e passará
Tem seu tempo e seu momento
Mas o amor de Deus por mim é eterno

Deus me ama, sou amado, seu amor é eterno!

Se um sorriso perder seu encanto
ou se as lágrimas banharem seu rosto
As nações sinais do eterno
hoje tão lindas e amanhã padecem
Tudo passa e passará
Tem seu tempo e seu momento
Mas o amor de Deus por mim é eterno

Deus me ama, sou amado, seu amor é eterno!
anjos de resgate

Oversettelsen er fullført
Engelsk Oh, if the time stops going by, If the stars
58
Kildespråk
Engelsk Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Oversettelsen er fullført
Russisk Языки, которые вы читаете и понимаете
Spansk Idiomas que puedes leer y entender
Kinesisk med forenklet 你能读懂的语言
Tysk Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polsk Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Nederlansk Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumensk Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Tyrkisk Okuyup anlayabildiginiz diller
Svensk Språk som du kan läsa och förstå
Italiensk Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finsk Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Gresk Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dansk Sprog du kan læse og forstå
Katalansk Idiomes que pots llegir i entendre
Serbisk Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgarsk Езици, на които можете да четете и разбирате
Brasilsk portugisisk Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainsk Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugisisk Línguas que você saiba ler e entender
Hebraisk שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroatisk Jezici
Ungarsk Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabisk اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japansk あなたの読んで理解できる言語
Kinesisk 只限您看得懂的語言
Albansk Gjuhe qe je i afte te lexosh dhe te kuptosh
Litauisk Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tsjekkisk Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bosnisk jezici koje mozete citati i razumijeti
Fransk Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norsk Språk som du kan lese og skjønner
Estisk Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreansk 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakisk Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latin linguae quas legite comprehenditeque
Persisk زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Latvisk Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandsk Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesisk Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
16
Kildespråk
Engelsk Remember Spartacus!
Remember Spartacus!
Remember in the imperative and in the second person of plural.
Português: Lembrai-vos de Spartacus!

Oversettelsen er fullført
Latin Memorate Spartacum!
73
Kildespråk
Gresk ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ...
ΜΗΝ ΨΑΧΝΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ, Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ...ΟΧΙ ΠΙΑ!!ΒΡΕΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΧΡΩΜΑΤΑ...

Oversettelsen er fullført
Fransk NE CHERCHEZ PLUS EN MOI
Engelsk Don't try to find in me
Brasilsk portugisisk Não tente achar em mim
Italiensk Non cercare di trovare in
25
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Brasilsk portugisisk Aquele havaiano canta muito bem
Aquele havaiano canta muito bem

Oversettelsen er fullført
Engelsk That Hawaiian sings very well
Russisk Toт хаваец поёт очень хорошо
408
Kildespråk
Spansk Cuando vine de Beijing pense todo lo que habia...
Cuando vine de Beijing pense todo lo que habia caminado por aquella ciudad tan lejana, y me acorde de sus calles, sus plazas donde la gente hace diariamente ejercicios fisicos, de sus anchas calles
de sus cantidad de coches.
Comparandola con Buenos Aires hay muchas diferencias
aqui las calles son menos angostas, las plazas son mas chicas, la gente corre tanto como en beijing, los precios de los productos en general son mas baratos en beijing, en invierno hace mucho mas frio en beijing que aca

Oversettelsen er fullført
Engelsk When I came from Beijing I thought about all
Kinesisk med forenklet 来自北京的我想
148
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Algumas frases do FILME "Tropa de Elite"
0.Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre.
1.Vai se ferrar!
2.Está ferrado!
3.Está achando que estou de palhaçada!?
4.So quero ele reclamando,se nao ele enrola.
I did not understand these phrases when i was watching Elite Squad.(Tropa de Elite)

0.Na cena Neto e Matias entraram na policia convencional,Nascimento falou como narrator.

1.Matia estava vingando rapaz com cabelo vermelho por Neto,um da gente do redor dele falou para Matias.

2.Matia ameaçou rapaz com cabelo vermelho,pediu para ele que ele entrega óculos para moleque.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=FhgHgNo7opI&feature=related
3.Enquanto Nascimento e Matia tortura Rose.
4.Captain Nascimento falou para Matia depois de tortura da Rose.
Nesta cena
http://jp.youtube.com/watch?v=j85p13scOmk
↑Atenção!
Esta cena contem violência e sangue!

Oversettelsen er fullført
Engelsk Movie "Elite Squad"
16
Kildespråk
Portugisisk Vence-te e vencerás.
Vence-te e vencerás.
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Oversettelsen er fullført
Esperanto Venku vin mem kaj vi venkos
Brasilsk portugisisk Vence a ti mesmo e vencerás.
Gresk Σας κερδίζει και θα είναι επιτυχές
Latin Vince te ipsum et vinces
17
Kildespråk
Italiensk un saluto da Belgrado
un saluto da Belgrado

Oversettelsen er fullført
Engelsk greetings from Belgrade
Albansk Përshëndetje nga Beogradi
14
Kildespråk
Spansk locales nocturnos
locales nocturnos

Oversettelsen er fullført
Engelsk night places
13
Kildespråk
Spansk el mas recordado
el mas recordado

Oversettelsen er fullført
Engelsk the most remembered
31
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Spansk extraño mucho al dueño de este perrito, quisiera...
extraño mucho al dueño de este perrito
quiero saber como decir extraño, pero sin utilizar la palabra "saudade"...

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk sinto muita falta
17
Kildespråk
Brasilsk portugisisk A sorte está lançada.
A sorte está lançada.
Frase citada por Júlio César antes da invasão de Roma para derrubar Pompeu.

Oversettelsen er fullført
Gresk Ο κύβος ερρίφθη
24
Kildespråk
Brasilsk portugisisk Eu gostei muito de connhecê-la
Eu gostei muito de connhecê-la
Ingles Americano

Oversettelsen er fullført
Engelsk I did like
10
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Spansk Alaba a Dios
Alaba a Dios

Oversettelsen er fullført
Brasilsk portugisisk Louva a Deus
1 2 3 4 5 6 •• 21 •••Neste